yùn运sī司yuán园tíng亭shí十yǒng咏 chán潺yù玉tíng亭

现代文翻译

沿着台阶边疏通出一条细小的水渠，回流环绕的都是清澈的流水。

石缝间的贝类仿佛吐出了珍珠般的泡沫，清脆的声响让人耳根清凉清醒。

清风吹透竹林，将竹影吹得斑驳零碎，月光皎洁洒落，激起波面上流动的光芒。

感到一丝清爽凉爽，没有世俗的喧嚣烦恼，这种静适的心境正是心中所喜好的。

词语注释

文学赏析

章楶这首《运司园亭十咏》是典型的宋代园林题咏，写的是亭中听泉观石的静趣。全诗最好的地方，在于把“听觉”和“视觉”交织在一起，营造出一种清心醒俗的效果。

细看第二联“石蜃吐珠涎，清响醒人耳”，这是全诗的诗眼。通常写水声，多用“滴”、“落”、“鸣”等动态字，但作者用了“吐”字，仿佛石缝间的流水有了生命，像贝类（石蜃）一样缓缓吐出珠玉般的泡沫。这个比喻既形象了水沫的圆润晶莹，又暗示了水声的轻柔断续，不是激烈的撞击，而是含蓄的倾诉。紧接着“醒人耳”三字，点出了听泉的目的：不是为了欣赏声音本身，而是为了“醒”——从尘世的昏聩、官场的俗务中醒来，让耳根清净。

第三联“风彻竹影碎，月皎波光起”则转入视觉描写。这里处理光影的手法非常老练。“碎”字写风过竹林，影断影续，有声有画；“起”字写月光洒在波光上，光影晃动，清冷而流动。这两句通过“竹影”和“波光”的互动，把静止的亭子写活了。风是动因，竹影是媒介；月是背景，波光是前景。层层递进，展现了夜间园林幽微的层次。

最后一联“飒爽无尘嚣，静适心所喜”直抒胸臆，点明主旨。宋人喜爱园林，往往不只是喜爱草木之趣，更是为了在官场高压下寻找一方精神净土。章楶身为宋代官员，这“无尘嚣”三字，既是写实景的洁净，也是写心境的超脱。整首诗语言清丽，不事雕琢，但意象选择极为精准，尤其是“石蜃”与“珠涎”的搭配，展现了诗人敏锐的感知力，让人读完仿佛也置身于那潺潺水声中，神清气爽。