yùn运sī司yuán园tíng亭shí十yǒng咏 shuǐ水gé阁

现代文翻译

支撑的木梁漂浮在水面之上，一座小木桥通往水中的孤岛。

枝叶纷披，花影在水面上倒映流转，鱼儿泼刺一声跳跃，身形娇小。

这里能领略到最多的风月之美，精心的营造确实巧妙得像是云烟变幻。

靠着书案静坐，四周寂寂无人，只有红色的兰花和幽静的鸟儿在此聚集。

词语注释

文学赏析

章楶这首《水阁》，最见功力的地方在于前两句对空间关系的构建。'架木浮水中，略彴通孤岛'，诗人没有先写水阁的宏伟，而是先写支撑的木头漂浮在水面上，再通过一座小木桥（略彴）连接到中间的孤岛。这种由下而上、由动到静的视角，瞬间将读者带入了一个悬浮于水面之上的特殊空间。'略彴'二字用得极古雅，本是《诗经》中形容桥的词汇，放在宋代园林诗中，增添了一种古朴的张力。

中二联的动词选择非常精准。'扶疏花影反'，'反'字通'返'，不仅是光影的反射，更暗示了视线在花影与水面之间的往返跳跃；'泼刺跳鱼小'，'泼刺'是拟声词，模拟鱼儿跃出水面的声音，一个'小'字收尾，既是写实（可能是小鲤鱼），也反衬出水阁的幽静——因为安静，才能听见鱼跳跃的声音，看见细小的鱼身。这一联运用了以动衬静的手法，却不做声，只留声与影。

后两句转入议论与感受。'风月所得多，经营信云巧'，这里的'信'是确实、实在，'云'是语助词，仿佛诗人自己在赞叹：这满园的风月胜景，确实是人工营造得太巧妙了。但紧接着'隠几寂无人，朱兰萃幽鸟'，笔锋一转，从赞叹人工回归到自然的寂静。靠着几案，四周无人，只有红色的兰花和幽静的鸟儿聚拢在一起。这种'无人'的状态，恰恰是园林最高级的享受——物我两忘。整首诗虽写园林之巧，落脚却在于'寂'与'幽'，体现了宋代士大夫在人工环境中寻求自然本真的审美心理。