yùn运sī司yuán园tíng亭shí十yǒng咏 xiǎo小tíng亭

现代文翻译

花丛边有两座小亭子，并排跨立在水渠上方。

虽然规模非常窄小，但幽深僻静实在值得赏玩。

幸运的是有佳美的树木投下荫凉，我也不会去羡慕那些高广大厦的宽敞。

地方小得不足以邀请朋友来赏景，我只能拄着竹杖独自常常来这里。

词语注释

文学赏析

章楶这首咏小亭的五律，妙就妙在“退”字。全诗没有去写亭子如何宏伟，反而开篇就强调“规模虽甚隘”，将小亭的逼仄作为核心特征来写，这是全诗最见性情的一笔。

前两句“花边二小亭，双跨清渠上”，“花边”“双跨”两个词用得极轻快，把两座小亭架在清澈水渠上的画面勾画得灵动且轻盈，毫无沉闷之感。紧接着第三句笔锋一转，说亭子其实很窄小，第四句却用“幽僻良可赏”把这种“小”转化为优点——因为小，所以幽深僻静，反而成了赏玩之处。这种对空间的重新定义，展现了作者不慕繁华的审美取向。

后两句“幸依佳木阴，未羡大厦广”是全诗的题眼。亭子虽然小，但有佳木遮阴；虽然不宽，却一点也不羡慕那些高广大厦的宏伟。这种对比，表面写亭，实则写人——一个愿意放弃宏大、选择幽僻独处的人，其内心定是丰盈且淡泊的。最后的“携筇常独往”，以拄杖独行的剪影收尾，将全诗的情感落到了具体的动作上，孤独却不落寞，反而透出一种自得其乐的惬意。整首诗节奏舒缓，逻辑是从视觉到空间，再到心境，层层递进，把一介小亭写活了，也把诗人的风骨写出来了。