jù句

现代文翻译

荆楚大地的湖泊，正对着各路支流的汇聚；那滔滔江水，却源自岷峨雪山，穿越万里山川。

词语注释

文学赏析

章楶这两句诗是典型的“地理写景”式对仗，以极大的空间跨度勾勒江河的源头与归宿。最值得注意的是首联（或此联）对“湖”与“江”定义的精确与宏大。“湖当荆楚百川会”一句，写的是水口的汇聚。这里的“当”字用得极其实诚，不像是描述风景，倒像是在陈述一个地理事实：洞庭湖、鄱阳湖等荆楚大水网，正是接纳各路支流的枢纽。一个“会”字，写出了百川归海的动态张力，仿佛能听见千股水流在此地交融的轰鸣。

下句“江自岷峨万里山”则将视角瞬间拉至万里之外。长江发源于唐古拉山，流经“岷峨”（岷山与峨眉山）一带，这里的“自”字极具穿透力，它不仅仅是一个方位介词，更暗示了时间的漫长与空间的辽远。对仗中，“荆楚”对“岷峨”，是地域文化的相对（中原/西南），“百川”对“万里”，是数量与长度的相对。这种“以小博大”的手法，让读者在瞬间领略了大江大河从源头到入海的壮阔气象。虽然章楶不如苏轼、黄庭坚那样在诗史上占有显赫地位，但这种基于严密地理认知的对偶，体现了宋代文人“格物致知”的审美观，将山水诗从单纯的抒情引向了理性与宏大的结合。