jù句 qí其yī一

现代文翻译

云雾散开，千里大地沐浴在皎洁的月光之下，

词语注释

文学赏析

张斛《句》仅存两句，却以极简笔墨勾勒出浩渺清旷的夜空图景，是宋人五言中的佳构。

起句“云开千里月”，一个“开”字极具张力。它不仅是物理上云层的散开，更是视觉空间的瞬间拓展——月光如练，泻下千里，天地由此变得澄澈透明。此句写静中之动，云散月出，光波流转，营造出一种辽阔而清冷的氛围。

承句“风动一天星”，笔锋一转，由月及星，由静入动。“动”字用得极妙，风本无形，却因“动”了满天星辰而有了可感的形态。星河摇曳，仿佛被风拂动，既写出了夜空的深邃浩瀚，又赋予静态星空以动态的生命力。此句与上句对仗工整，“云开”对“风动”，“千里月”对“一天星”，气象宏大。

据传此诗作于诗人夜行或登临之际，时值秋夜，云消风清。宋诗尚理趣，此二句虽未直接说理，却在景物描写中暗含了天地运行、动静相生的自然哲理。云开则月明，风动则星摇，宇宙间的微妙联系尽在不言中。

这两句诗之所以流传，在于其意象的纯粹与境界的开阔。没有繁复的典故，没有矫饰的辞藻，仅以“云”“月”“风”“星”四个意象，便构建出一个清辉万里、星河动荡的宇宙空间。读之令人神清气爽，仿佛置身于那片澄明之境，感受到天地之悠悠与个体之渺小。这种以景语造境、以简驭繁的手法，正是宋诗追求“平淡而山高水深”美学理想的体现。

译文：云层散开，千里月光倾泻而下；风吹动，满天的星辰随之摇曳。

名句：云开千里月，风动一天星