dōng东chuān川chūn春rì日

现代文翻译

客居巴蜀已逾三载，心怀江湖万里之情。

沧波浩渺何处是尽头，归舟何日才能启程？

世态如浮云般变幻无常，春愁如细草般生生不息。

群山重重遮住远眺的目光，唯有孤月悄然爬上高城。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将抽象的羁旅之愁具象化为空间的阻隔与时间的延宕。首联“巴蜀三年客，江湖万里情”以数字对举，三年之久与万里之遥，奠定了全诗沉郁的基调。诗人客居巴蜀，远离故土，心中的情思随江湖浩渺而无边无际。

颔联“沧波何处尽，归棹几时行”是全诗情感的核心。沧波浩渺，不知何处是尽头；归舟迟迟，不知何日能启程。这里连用两个“何处”与“几时”，将归期的渺茫与内心的焦虑反复叩问。沧波无尽，喻愁之无尽；归棹未行，喻身之不得自由。一问一叹之间，羁旅之痛跃然纸上。

颈联“世态浮云变，春愁细草生”转入对世态与心境的描写。世态如浮云般变幻无常，令人疲惫；春愁则如细草般生生不息，难以斩断。这里以“浮云”喻世态之无常，以“细草”喻愁绪之绵延，意象贴切，对仗工整。春草年年绿，愁绪岁岁生，这种无法摆脱的愁苦，比之世态炎凉更令人无奈。

尾联“群山遮望眼，片月上高城”以景结情，余韵悠长。群山重重，遮住了远眺的目光，也象征着归途的艰难；唯有那一轮孤月，悄然爬上高城，陪伴着孤独的诗人。月本无情，因人有情；月照高城，更衬出诗人的孤寂。这一联画面感极强，由远及近，由实入虚，将全诗的愁绪推向高潮，却又在静谧的月色中缓缓收束，。