jù句 qí其èr二

现代文翻译

细嫩的青草生长在沙岸之边，几株疏树静静伫立。

淡淡的烟雾缭绕在山岭之外，隐约可见远处的村落。

词语注释

文学赏析

张斛这首《句其二》虽仅十字，却以极简的笔墨勾勒出江南或岭南一带的疏淡景致。诗题仅曰“句”，说明这原本可能是某首长篇中的摘句，或是诗人随手记录的一联佳景，但因其意象精准、意境完整，竟足以独立成篇，流传后世。

首句“细草沙边树”，视线由低及高，由近及远。细草柔嫩，生于沙岸之边，几株疏树点缀其间。一个“细”字，写出了春草或秋草的纤弱与稀疏，暗示了环境的荒僻与宁静；“沙边”点明地理特征，可能是江畔、湖畔或海隅。树不繁茂，草不连天，画面留白极多，给人以空旷寂寥之感。

次句“疏烟岭外村”，视角转向远处山岭之外。轻烟袅袅，若有若无，笼罩着岭外的村落。“疏”字与上句“细”字呼应，全诗无一浓墨重彩，全是淡笔轻描。烟本无形，曰“疏烟”，既写烟雾之稀薄透明，也暗示村落人烟之稀少。岭外一村，隐现于烟霭之中，可望而不可即，平添了几分朦胧的诗意与悠远的遐想。

这两句对仗工整而不露痕迹。“细草”对“疏烟”，“沙边”对“岭外”，“树”对“村”。名词相对，方位词相对，形容词亦相对，结构严谨。更妙在“细”与“疏”二字，不仅描摹物态，更传达出一种清冷、淡远的心境。诗人没有直接抒情，但通过这组疏淡的意象，一种超然物外、略带孤寂的情怀已自然流露。全诗无一生僻字，无一典故意，却因意象选择之精准、意境营造之完整，成为宋诗中以淡语写远情的典范。