jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

春天的水波荡漾着清秀的色彩，

荒野的云霞没有一丝庸俗的姿态。

词语注释

文学赏析

张斛这首《句》虽仅十字，却以极简之笔勾勒出宋人特有的清旷审美。起句"春水有秀色"，"秀"字用得极妙——它不是浓艳的"丽"，也不是浩荡的"壮"，而是一种清透、灵动、含而不露的美。春水初生，波光潋滟，诗人不写水之形，而写水之神，一个"秀"字便让整幅画面有了呼吸感。

次句"野云无俗姿"，笔锋一转，由水及云，由近及远。"野云"二字自带疏朗之气——非庭院之云，非宫阙之云，而是荒郊野外、自在舒卷的云。诗人不写云之"高"或"远"，而写其"无俗姿"，以否定式肯定其超逸。这种"不写之写"正是宋诗的高明之处：不直接赞美，而是通过剔除"俗"来凸显"雅"。

两句对仗工整而不板滞，"春水"对"野云"，"有"对"无"，"秀色"对"俗姿"，一有一无，一正一反，形成张力。更妙的是，这两句看似写景，实则写人——诗人所赏之"秀色"、所拒之"俗姿"，正是其人格理想的投射。据传张斛性情高洁，不慕荣利，此二句或为自况。

全诗无一处言志，而志在言外；无一处抒情，而情溢字里。这种"不着一字，尽得风流"的写法，深得魏晋风度与宋人理趣之精髓。