jù句 qí其liù六

现代文翻译

晴朗的阳光照耀着碧海，波光粼粼仿佛海水在轻轻摇曳。

远处的天色苍茫，仿佛一条带子轻轻系住了海中的沙洲。

词语注释

文学赏析

张斛这首《句》虽仅存两句，却以极简的笔法勾勒出海天相接的壮阔图景，堪称宋人五言写景的精品。

起句“晴光摇碧海”中，“摇”字是全诗的詩眼。晴空万里，阳光倾洒在海面上，波光粼粼，仿佛整片碧海都在轻轻摇曳。这个“摇”字，既写出了阳光照射下海浪的动态美，又赋予海面以生命感，使静态的“晴光”与动态的“摇”形成张力。若换作“照”或“映”，便失去了这份灵动与生机。

次句“远色带沧洲”，视线由近及远，由海及岸。“带”字用得极妙，它暗示了远方水色与陆地洲渚之间的朦胧联系——水天相接处，苍茫的远色仿佛一条带子，轻轻系住了海中的沧洲。这一“带”字，既写出了空间的延展感，又暗示了景色的柔和与迷离，与上句的“摇”字一动一静，相得益彰。

两句对仗工整，“晴光”对“远色”，“摇”对“带”，“碧海”对“沧洲”，词性相称，意境相融。前句写光写动，后句写色写静，由近及远，由实入虚，构成了一幅层次分明的海景图。

此诗虽为残句，但独立成篇，气象开阔，语言清丽，体现了宋代诗人对景物细微变化的敏锐捕捉能力。据《全宋诗》辑录，张斛生平事迹不详，此诗或为即景之作，然其艺术成就已足以令人称道。