jù句 qí其bā八

现代文翻译

碣石山傍晚的风催促着大雁急急南飞，昭祁水的寒涨与天边的云层齐平。

词语注释

文学赏析

张斛这首《句》虽仅存两句，却以气象雄阔、对仗工稳著称，堪称唐诗中写景佳构。

起句“碣石晚风催雁急”，开篇即点出地点与时间。碣石山位于今河北昌黎，濒临渤海，自古便是北疆要地。一个“催”字用得极妙——晚风本无情，大雁本自在，诗人却赋予风以意志，仿佛它是有意驱赶雁群，使其不得不急促南飞。这“催”字既写出了风势之劲急，也暗含了季节转换的紧迫感，更在读者心中激起一丝漂泊无依的苍凉。雁急，人亦急；风催，心亦催。

次句“昭祁寒涨与云平”，笔锋一转，由天及地。昭祁，据传指昭祁水（一说即今河北境内某水系），冬日水涨，寒波浩渺，竟与天边云层齐平。此句以“与云平”三字收束，将水面之阔、天低之远尽收眼底，空间感顿开。

两句对仗精严：“碣石”对“昭祁”，地名相对；“晚风”对“寒涨”，气象相对；“催雁急”对“与云平”，动势相对。更难得的是，上句写动，下句写静；上句写高远之天，下句写平阔之水；一急一缓，一高一低，形成张力十足的视觉与心理节奏。

此诗虽为残句，却可见唐人写景诗之典型特征：不尚堆砌辞藻，而以精炼字词构建空间与情绪。清人赵翼《瓯北诗话》论宋诗“以意胜”，此二句正合其旨——无一句直抒胸臆，而羁旅之愁、时序之感已弥漫于字里行间。