sòng送sēng僧guī归hù护guó国sì寺

现代文翻译

抖落了京城的风尘，僧人背负着轻简的行囊，归去的思绪飘然飞向幽深渺远的天际。

顺风鼓满，小船疾驰如飞，眼前八重山的秀丽景色倚天而立，一片青翠。

供桌上的鲜花引得林鸟好奇地窥视，僧人熟稔的禅定让潭中的龙也从冬眠中苏醒。

不知他日能否容许我加入你们的社侣，我终会乘着竹轿去敲开那松林间的寺门。

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得清健飘逸，全无一般送行诗的凄切哀婉之气，反而透着一种对归隐生活的向往与对友人修行的敬重。

起句“京尘拂尽一囊轻”，一个“拂”字极妙，既写僧人抖落衣上尘土的动作，更暗喻其洗尽铅华、超脱世俗的心境。“一囊轻”三字，既是写行装之简朴，也是写心灵之自由。相比之下，诗人自己身陷“京尘”之中，那份沉重与僧人的“轻”形成了鲜明的对照，这种反差为后文的向往埋下了伏笔。

颔联“五两风高飞榜急，八重山秀倚天青”是全诗最精彩的一处。诗人并未停留在送别的现场，而是笔锋一转，想象友人归途的景象。借助“五两”测得的顺风，小船疾驰如飞，而眼前是重重叠叠的青山，倚天而立，苍翠欲滴。这里动词选用精准有力：“急”写出了舟行之快，也写出了归心之切；“秀”与“倚”则赋予了山峦以生命和姿态。这一联对仗工整，色彩明丽，气象开阔，读来令人心胸舒畅。

颈联“供花林鸟窥禅熟，闻咒潭龙起蛰醒”转入对护国寺环境的想象，极具禅意。林间飞鸟因见僧人供花而习以为常，甚至探头窥视，可见僧人修行之久、心地之诚；潭中潜龙闻诵经咒声而苏醒，更是以神话笔法烘托寺院的神圣与僧人的德行。这两句虚实相生，将寺院的幽静与灵性描绘得淋漓尽致。

结句“他日可容攀社侣，篮舆终待叩松扃”表达了诗人对未来的期许。他希望能有朝一日加入僧侣的行列，乘着竹轿去敲开那松林间的寺门。这不仅是送别，更是一种精神的共鸣与邀约，使得整首诗在清丽的写景之后，余韵悠长，格调高远。