jù句 qí其sì四

现代文翻译

青草茂盛、瘴气浓重的时节，卢橘已经成熟；

词语注释

文学赏析

《句其四》是典型的“摘句体”，即从完整诗作中截取精彩一联独立成篇。这种体裁在宋代尤为流行，其核心在于以局部代整体，通过高度凝练的意象组合激发读者的联想补全。章得象此联正是此类创作的典范，仅用十四字便勾勒出岭南初夏的完整生态图景。

首句“青草瘴深卢橘熟”中，“瘴深”二字点出南方特有的湿热环境，诗人却将笔锋落在“熟”字上——瘴气愈浓，果实愈甜，完成对恶劣自然条件的审美转化。次句“黄梅雨歇荔枝红”，“雨歇”既写出梅雨初晴的清爽，又暗示时间推移与人的观察视角，雨后空气澄澈，使得“红”字所呈现的色彩更加鲜明欲滴。全句通过“熟”、“歇”、“红”等动态描写，将岭南风物之生机盎然与诗人对南方风物的欣赏尽在不言之中。此诗语言洗练，色彩对比强烈，青与红、暗与明，构成一幅生动的岭南风物画。

“青草瘴深”与“卢橘熟”之间形成张力：瘴气本为南方湿热之邪气，常人避之不及，诗人却以“深”字强化其浓重，随即以“熟”字转折，暗示瘴气浓郁之地反而孕育出最甜美的果实。这种写法将自然环境的险恶转化为生命力的赞歌，体现诗人对岭南风物的独特审美态度。“黄梅雨歇”承接上句，点明节令特征。黄梅时节阴雨连绵，诗人用“歇”字定格雨停瞬间，空气湿润清新，视野豁然开朗。此时“荔枝红”跃入眼帘，红色在雨后澄澈的背景下显得格外鲜艳饱满。青与红、暗与明、湿热与清爽，多重对比交织，构建出层次丰富的视觉画面。诗人不直接抒情，而是通过物象的并置与色彩的碰撞，让读者自行感受岭南初夏的生机与诗意，这种含蓄的表达方式正是宋诗理趣的体现。

青草瘴深卢橘熟：青草茂盛，瘴气浓郁，卢橘已经成熟。

黄梅雨歇荔枝红：梅雨初停，荔枝红艳。