jù句 qí其yī一

现代文翻译

万顷波涛之心露出一拳奇石，不知是星辰坠落人间到了何年。

词语注释

文学赏析

这首诗虽只短短两句，却以极简的笔墨勾勒出极具张力的画面，堪称宋诗中咏物小品的佳作。

首句"万顷波心露一拳"，起笔便以巨大的空间反差抓住读者。"万顷"极言水波之浩渺无边，"一拳"则极写石形之微小紧凑。两者并置，形成强烈的视觉冲击——浩瀚江湖之中，仅有一石突兀而立。这里的"露"字用得极妙，既写出了石高出水面的状态，又暗示了一种历经沧桑、傲然独立的姿态。石如拳，既状其形之圆厚，又赋予其一种力量感与生命力，仿佛这石并非死物，而是凝聚了天地精华的拳石。

次句"不知星落是何年"，笔锋一转，由实入虚，由空间拓展至时间。"星落"之典，据传指天降陨石或星辰坠落人间化为奇石的神话传说。诗人不直接写石之古老，而借"星落"这一神话意象，将石头的来历推向遥远的洪荒时代。"不知"二字，更添苍茫悠远之感，仿佛这石已静默伫立千年万年，见证了无数岁月的流转。

全诗前句写空间之巨细对比，后句写时间之悠远难测，空间与时间交织，现实与神话融合，使一方小小的拳石获得了超越时空的厚重感。诗人咏石，实则寄托了对永恒与短暂的哲思——万顷波涛终会干涸，星辰亦会陨落，唯有此石静默见证，超然物外。这种以小见大、以实写虚的手法，正是宋诗理趣的体现。