yù玉guāng光tíng亭

现代文翻译

层层叠叠如玉的山石对着轩窗，池畔的新亭被命名为玉光。

仅有此处便足以作为官吏的隐居之地，神仙般的官职也不过是水云之乡。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于“吏隐”这一概念的具象化呈现。章得象身为宋初名臣，却在此诗中构建了一个远离尘嚣的精神空间，其妙处不在于辞藻的堆砌，而在于将仕宦身份与隐逸情怀巧妙缝合。

首句“千层怀玉对轩窗，池上新亭号玉光”，起笔便营造出一种清幽雅致的氛围。“千层”并非实指山峦之多，而是通过层叠的意象，暗示了环境的幽深与隔绝。这里的“怀玉”既指如玉般的山石或景色，也暗喻诗人自身高洁的品格，正如《老子》所言“怀其宝而迷其邦”，但此处更多是取玉之温润纯洁之意。面对轩窗，池上新亭静静伫立，名为“玉光”，这名字本身就带有一种清冷而明亮的美感，仿佛将月光、水光与玉色融为一体，营造出一种超脱世俗的静谧感。

后两句“祇此便堪为吏隐，神仙官职水云乡”，则是全诗的点睛之笔，也是宋代士大夫“中隐”思想的典型体现。诗人直言，只要拥有这样一处环境，即便身居官职，也可视为隐逸。这里的“吏隐”并非真正的归隐山林，而是在官场之中保持内心的宁静与高洁，不被世俗的纷扰所污染。诗人将“神仙官职”与“水云乡”并置，形成了一种独特的张力：一方面，他承认自己身处官场，拥有官职；另一方面，他的心灵却栖息在水云之间，如同神仙般自在逍遥。这种“身居庙堂，心在山林”的状态，正是宋代文人追求的一种理想生活方式。

整首诗语言平实，却。诗人通过对玉光亭环境的描写，表达了自己对隐逸生活的向往和对官场生活的超然态度。他没有激烈地批判官场，也没有完全逃避现实，而是选择了一种折中的方式——在官场中寻找内心的宁静，在繁忙中保持精神的自由。这种态度，既符合宋代士大夫的处世哲学，也体现了诗人高雅的情操和独特的审美趣味。