xiá峡shān山fēi飞lái来sì寺

现代文翻译

澄澈的江水在峡谷中曲折蜿蜒，远行之使在此停驻画船

久别之后忽然已过十二年，暂时停留却只见初三的弯月

辛劳的人生匆匆而过终究是一场空，往昔的痕迹令人依恋却更添悲怆

回首望向越城不知在何方，只见山南一片迷茫只有云烟

词语注释

文学赏析

此诗作于峡山飞来寺，是一首典型的羁旅怀人之作，但章得象的高明之处在于，他没有停留在简单的思乡情绪上，而是通过时空的交错与人生哲理的沉淀，将瞬间的感受升华为对生命本质的叩问。

首联'澄江诘曲峡中天，远使归时驻画船'，以景起兴。澄澈的江水在峡谷中曲折穿行，诗人作为远行之使，暂且停驻画船。这里的'诘曲'二字，既是写江流之蜿蜒，也暗喻人生道路之曲折难行。远使归途中的短暂停歇，为全诗奠定了一种漂泊无定的基调。

颔联'久别忽经星一纪，暂来才见月三弦'，是全诗最精彩的一联。'星一纪'指十二年，'月三弦'指初三之月。十二年之久别，转瞬即逝；而此刻的相聚，却如初三的弯月，尚不圆满。这一联对仗工整，时间跨度极大——从十二年的漫长到初三的短暂，强烈的对比中透露出人生的无常与无奈。'忽'字写出了时光飞逝的惊惶，'才'字则道出了相聚短暂的怅惘。

颈联'劳生草草真徒尔，陈迹依依亦怆然'，由景入情，由情入理。'劳生草草'化用苏轼'人生如逆旅，我亦是行人'之意，感叹一生奔波劳碌，终究是一场空。'陈迹依依'则是对过往回忆的眷恋，然而越是眷恋，越是感到'怆然'。这一联的深刻之处在于，诗人不仅看到了人生的虚无，更看到了回忆本身的残酷——那些美好的过往，在时间的冲刷下，只会让人更加痛苦。

尾联'回首越城何处是，山南渺莽祇云烟'，以景结情。诗人回首望向越城（故乡方向），却只见山南一片迷茫，唯有云烟缭绕。'何处是'三字，既是问路，也是问心。故乡在何方？人生归宿在何处？答案尽在'祇云烟'三字之中——一切皆渺茫，一切皆虚幻。这种以景语作结的手法，留给读者无尽的想象空间，余韵悠长。

整首诗语言清丽，既有对时光流逝的感慨，也有对人生意义的思考，是一首不可多得的佳作。