现代文翻译
只有梅花报告春天来得早，在雪中传递消息越过了江岸。
词语注释
文学赏析
章得象《句》虽仅一行，却以梅花为信使，写出冬春交替之际微妙而清绝的生机。全诗核心在于“报”与“传”二字——梅花并非被动开在雪中，而是主动“报春早”，跨越江干将春的消息“传”递过来。这种拟人化处理使梅花从自然景物升格为信息传递者，赋予寒冬一抹灵动温情。
“唯有”二字暗示百花未动、万木萧疏时节，梅花是唯一清醒的存在。这不仅是时间先后，更是品格孤高。冰雪覆盖世界里，它敢于率先绽放，这种“唯一性”强化象征意义：它是春天先锋，也是坚贞化身。
“雪中传信过江干”一句，雪本无情，却成梅花信笺；江干本是阻隔，梅花却“过”之而来。“过”字写出动态与气势——不因雪重退缩，不因江远止步。这种跨越障碍的传播，使“春早”信息具有强烈感染力。
宋代文人尚理趣，此诗虽短，蕴含宋诗常见精致与含蓄。章得象作为北宋宰相，诗风端庄而不失灵动。此句流传，正因其以极简语言捕捉自然界最动人瞬间：严寒最深处，生命已悄然孕育，只待一声号角，便万紫千红。这种对生命力敏锐感知，正是古典诗词“梅花意象”精髓所在。
名句：[1]
诗文录《句 其三》·章得象：https://gushiwen.space/poem/song/zhang-de-xiang/2071750202275188747