jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

一面旌旗远在边远荒僻之地。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅存一句，却极具张力。'一麾远在百蛮中'，十个字里藏着巨大的空间跨度与心理落差。

'一麾'是诗人身份的象征——手持旌旗，代表朝廷命官的威仪与使命。然而这个象征着权力与尊严的意象，此刻却'远在百蛮中'。'百蛮'二字，既是地理概念，也是文化心理概念。在宋代士大夫眼中，南方边陲不仅是地理上的遥远，更是文明边缘的荒僻之地。一个朝廷命官，被置于这样的空间位置，其中的荒诞感与无奈感，不言自明。

这句诗最妙处在于'一'与'百'的数字对比。'一麾'之渺小，'百蛮'之广袤，形成强烈的视觉与心理反差。诗人没有直接抒发感慨，而是让意象自己说话——一个孤独的旌旗，飘摇在无边无际的蛮荒之地，画面本身就足以令人动容。

据传章得象此诗作于外任期间，具体背景已不可详考，但从'一麾'与'百蛮'的并置来看，诗人似乎是在表达一种被放逐的孤独感。这种情感在宋代贬谪文学中并不罕见，但此句以极简的笔法勾勒出如此辽阔而苍凉的画面，确实令人印象深刻。