jù句 qí其liù六

现代文翻译

千丈白练高悬，双流瀑布飞泻而下。

词语注释

文学赏析

此诗为宋代章得象所存之摘句，虽仅七字，却以凝练笔法精准捕捉瀑布之形态与气势。“千寻”极言其高，以长度单位夸张化呈现垂直落差，赋予视觉上的压迫感；“练”喻白绢，既状其色泽之素白，又写其质地之柔顺，将狂暴水流柔化为静态织物，形成刚柔并济的张力。“挂”字为诗眼，以静止动词定格动态水流，使奔涌之势凝固于瞬间，仿佛整匹白练悬于峭壁，动静之间尽显造化之奇。“双流”点出瀑布分叉之态，两股水线并行而下，打破单一垂直线条的单调，增添画面之层次与节奏感。全句无一“水”字，却通过“练”“挂”“双流”等意象组合，构建出高悬、柔白、分流的立体视觉图景，令读者如临其境，见其形、感其势。