cuó嵯é峨lǐng岭

现代文翻译

清晨登上高峻的嵯峨岭，山势高危仿佛要搏击春天的幽冥。

哪里能得到秦代六甲的神人，手持锤凿将山岭凿平。

词语注释

文学赏析

张澂这首《嵯峨岭》是一首典型的借景抒怀、之作。全诗仅四句，却气势跌宕，从极度的险峻写到极度的奇想，读来令人心折。

起句“晨登嵯峨岭，危欲搏春冥”，开篇即把读者带入一个高寒逼仄的语境。清晨登山，本应是清新明丽之景，但诗人笔下的嵯峨岭却险峻得令人窒息。“危”字点出山势之高陡，而“搏”字更是全诗的诗眼所在——山之高，仿佛要搏击春天的幽冥。这里的“春冥”并非实指，而是形容山巅云雾缭绕、天色昏暗如冥界的景象。一个“搏”字，将静止的高山写出了动态的张力，仿佛山与天在角力，也暗示了诗人登高时的惊心动魄。

后两句“安得秦六甲，锤凿使之平”，笔锋陡转，由写景转入奇特的想象。诗人面对险峻难行的山路，竟生出奇想：哪里能得到秦代的六甲神人，手持锤凿，把这险峻的山岭凿平呢？“秦六甲”是道教传说中的神祇，这里借指拥有移山填海神通的仙人。这一问，看似荒诞，实则深刻。

从修辞上看，前两句写实而夸张，后两句写虚而奇崛。由实入虚，由景及情，完成了从“畏险”到“欲平险”的心理跨越。诗人并非真的想铲平山川，而是借“使之平”的奇想，表达了人生路上面对艰难险阻时，渴望有外力相助、破除障碍的迫切心情，或者反过来说，是对现实困境的一种无奈与抗争。这种以奇语写奇情的方法，使得这首小诗虽短，却余味悠长，令人印象深刻。