há虾ma蟆shí石

现代文翻译

千座山峰向南奔涌如万马驰骋，翠绿的山麓却伫立不动像饮江的大鼋。

潭水沸腾漆黑中神物滋生，云雾遮蔽白昼如夜，寒风凄凉萧瑟。

我爱那滩流潺潺作响，寒水冲击石齿般参差，乘着小舟漂浮江上，岁月流逝不知几何。

石中的仙人喜爱我的不屑一顾，以春花为衣，以秋实为食。

我放弃接近他，独自在这清冷中玩赏明月。

词语注释

文学赏析

张澂的这首《虾蟆石》借楚辞体式的“兮”字句，勾勒出一幅奇崛幽冷的山水神怪图，更寄托了诗人孤高绝俗的情怀。

开篇“千峰来南兮万马奔”，起势极猛。诗人不写山静，而写山动，仿佛千峰万壑如万马奔腾般向南奔涌，极具动态张力。然而笔锋一转，“翠麓却立兮如饮江之鼋”，奔涌之势戛然而止，化作一只巨大的神鼋伫立江边饮水。这一“奔”一“立”，一动态一静态，将虾蟆石的形态与气势定格——它既是万马奔涌的终点，又是静默千年的神兽。这种比喻新奇而精准，让人顿生敬畏。

接着，诗人深入描写石中世界的幽暗与神秘。“湫灵沸黑兮神物生”，潭水沸腾漆黑，神物在其中滋生；“云雾昼晦兮风憀栗而凄清”，白昼如夜，寒风凄厉。这里用“沸黑”、“昼晦”营造出一种混沌初开般的原始氛围，神物的诞生往往伴随着这种混沌与黑暗，暗示了虾蟆石非同寻常的灵性。

然而，诗人并未沉溺于这种阴冷恐怖的氛围，而是笔锋一转，流露出对这里清冷环境的喜爱。“我爱滩泷㶁㶁兮寒濑齿齿”，流水声清脆如玉石相击，诗人泛舟其间，岁月流逝而不自知。这种“爱”并非爱其险怪，而是爱其清幽脱俗。随后，“石中之人”出场，他以春花为衣，以秋实为食，展现出一种超然物外、与自然合一的仙人形象。诗人说“喜我不屑”，似乎暗示自己与这位石中人的精神契合，都不屑于世俗的纷扰。

结尾“我弃而不即兮独不清冷弄明月”，是全诗点睛之笔。诗人放弃了对“石中之人”的刻意接近，选择独自清冷地弄月。这并非疏离，而是一种主动的选择——他不求仙，不求神，只愿在清冷的月光下保持自我的独立与高洁。这种“不即不离”的态度，正是宋代文人追求的精神境界：既向往超脱，又坚守自我，在清冷中 finding 内心的宁静与自由。全诗由动入静，由外而内，最终归于清冷的明月，格调高雅。