záo凿shí石tán潭

现代文翻译

船儿驶离临川城郭，江水深处有被凿出的石潭。

梅花盛开如庾岭一般，漂泊的客路让人厌倦江南。

傍晚的太阳照亮深谷，长长的烟雾缭绕在青翠的山岚之间。

深知江上的路程已经不远，最终约定让船只靠岸停泊。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一种看似矛盾的羁旅心态写得极有层次。

首联「船去临川郭，江深凿石潭」，点明地点与行程。临川是作者故乡，船已靠近，按理该是归心似箭，但一个「凿」字用得极重——石潭之深，仿佛是被人力硬生生凿出来的，这暗示了前路之险阻，也隐喻了归途并非坦途。

颔联「梅花如庾岭，客路厌江南」是全诗最耐人寻味的一笔。庾岭梅花是千古名景，按理应当赏心悦目，但诗人偏说「厌江南」。这个「厌」字，不是厌恶风景，而是厌弃这种「客路」身份——身在江南，心在故乡，风景再美也只是过眼云烟。这种「近乡情更怯」的变体，比单纯的思乡更复杂：它夹杂着对漂泊的疲惫，以及对故乡既渴望又畏惧的矛盾心理。

颈联「晚日明深谷，长烟缭翠岚」转写景色，但并非闲笔。夕阳照亮深谷，烟雾缭绕青翠山岚，画面极美，却也是极静的。这种静，反衬出诗人内心的不平静——他不是在欣赏风景，而是在风景中寻找慰藉，却终究找不到。

尾联「极知江路近，终约舣浮骖」收束全诗。明知江路已近，却还要约定靠岸。这个「终约」二字，写出了归家的决绝与期盼。全诗由远及近，由景入情，最后落在一个「约」字上，余韵悠长。

张澂此诗，没有华丽的辞藻，却以平淡之语写出深沉之情，是宋诗理趣与情致的完美结合。