qī七yán言sì四yùn韵shí十liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

若不寻求大道走出迷茫的歧途，即使身怀卓越才华又怎能称得上真正的男子汉？

百年的光阴快如瞬间闪烁的火花，一生的身世像水面上轻轻漂浮的气泡般虚幻。

只贪图名利的荣华与荣耀，却全然不顾自己身体日渐憔悴枯槁。

试问即使堆积金钱等高如山岳，能买到不让“无常”到来的一切吗？

词语注释

文学赏析

这首诗最震撼人心之处在于，它用极其朴素的物理现象——“石火”与“水泡”——彻底解构了世人最执着的东西。张伯端并非在劝人向善，而是在进行一场冷酷的认知手术。第二联“百岁光阴石火烁，一生身世水泡浮”是全诗枢纽。这里“烁”与“浮”两个动词选择得极准：“烁”是瞬间熄灭，强调时间的不可挽留；“浮”是随波逐流，强调存在的无根性。将百年寿数压缩为一瞬间的火花，将完整人生定义为水面飘浮的气泡，这种空间上的极度渺小化，直接摧毁了“利禄荣显”的任何实际价值——因为载体本身就不存在永恒性。紧接的第三联“只贪利禄求荣显，不顾形容暗悴枯”是对世俗行为的精准侧写。“形容”在此处指人的外貌体态，“暗悴枯”三字层层递进，从晦暗到憔悴再到干枯，描绘出追逐名利的副作用。最绝妙的是尾联“试问堆金等山岳，无常买得不来无”。这里运用了反问与逻辑悖论：金钱可以堆得像山一样高（山岳），但面对“无常”这一绝对命题时，再高的金山也无法购买“不存在”的状态。诗人没有直接说“无用”，而是说“买不来”，这种商品逻辑下的彻底失效，比直接否定更具冲击力。张伯端作为内丹家，诗中隐含了“性命双修”的底色：外在的功名是“形”，内在的长生是“性”。他并非反对才华（故言“纵负贤才”），而是反对将才华完全异化为世俗工具的生存方式。