jué绝jù句liù六shí十sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

首先把天地当作炼丹的鼎炉，再把阴阳二气捏成药丸投入炉中烹炼。

等阴阳二气被驱回中宫黄道，金丹哪有不自我生成、生生不息的道理。

词语注释

文学赏析

张伯端是宋代内丹派祖，这首绝句把《悟真篇》里的核心炼法压进二十八字里，读来像在拆一本丹经的目录。首句“先把乾坤为鼎器”，把天地直接拿来做炉子，这是内丹“大药”的第一层——心为炉，身为鼎，天地即宇宙。次句“次抟乌兔药来烹”，用“抟”这个捏的动作，把阴阳二气捏成药，动作感极强，仿佛真能看见他把黑（阴）白（阳）两种颜色揉在一起烹炼。第三句“既驱二物归黄道”，把烹好的药往中宫“黄道”推，这是内丹的关键一步：中土为枢纽，阴阳在此交合。末句“争得金丹不解生”，是个反问兼感叹：金丹既成，哪有不生生不息的道理？“争得”二字带出笃定与自得，像是对自己毕生修炼的盖章。全诗最大的特点是用“烹”“驱”这些厨房、车马类的动词写抽象的内丹过程，让玄虚的道理有了身体的手感，比单纯讲道理生动得多。