jué绝jù句liù六shí十sì四shǒu首 qí其èr二liù六

现代文翻译

姹女（坎水真阴）的往来互动自有其法则，前行时必须短促敏捷，撤退时则要缓慢悠长。

（真阳）归来后却要进入黄婆（意念调和）的中介之所，（以此撮合）嫁给金翁（离中真阴）从而结成大丹。

词语注释

文学赏析

张伯端的《悟真篇》是宋代理学与道教内丹学交融的代表作，这首绝句看似轻松调侃，实则严谨地揭示了内丹修炼中“水火既济”的核心机理。全诗以拟人化的手法，将抽象的阴阳二气具象为“姹女”与“金翁”，通过一段关于相亲、退进的叙事，阐明了“取坎填离”的操作要点。诗中最见功力的地方在于第一句的对仗与隐喻——“前行须短退须长”。这不仅是文学上的修辞，更是极具实操性的“火候”指引：在内丹修炼中，采取药苗时，意念推进要迅速而短促（取坎中之真阳），撤退或温养时要缓慢而悠长（护养真阴），这种节奏控制决定了成败。紧接着，诗人用“归来却入黄婆舍”一笔带过了最关键的“媒介”环节。在道教术语中，“黄婆”象征中宫的“意”或“信”，是连接乾坤、调和坎离的桥梁。没有“黄婆”的撮合，阴阳无法相合。最后一句“嫁个金翁作老郎”以诙谐的市井语言收尾，实则寓意深远。“嫁”字写出了阴阳结合的紧密与不可逆，“老郎”则暗示经过这次结合，原本流动不居的坎水真阳已转化为沉稳的纯阳，完成了从“少”到“老”（从生发固守）的质变。这种将枯燥的丹法口诀写得如话家常般的笔法，正是张伯端“得旨忘言”的高妙之处。