jué绝jù句liù六shí十sì四shǒu首 qí其sì四○

现代文翻译

这些名称虽然不同，但根源相同，很少有人能理解其中真谛；这两者层层深奥，正是修行的关键枢纽。

要保全生命、完固体魄，明白如何增减调节火候；那紫金色的金丹药物才是最为灵验奇妙的存在。

词语注释

文学赏析

张伯端作为“南宗”祖师，其诗作往往带有鲜明的丹道哲理色彩。这首绝句虽短，却浓缩了内丹修炼的核心逻辑，读来不仅有宗教玄奥感，更有严密的理性质感。

第一联“异名同出少人知，两者玄玄是要机”是全诗的题眼。张伯端指出了修道者最大的误区：执着于名相。内丹家讲究“阴阳”“坎离”“龙虎”等对立概念，世人往往将其割裂理解，或视之为两种截然不同的物质/力量。诗人用“异名同出”四字破题，指出这些看似对立的概念其实源于同一个本体（道或真性）。因为这种“同”的本质难以直观把握，所以“少人知”。紧接着的“玄玄”二字并非简单的叠加，而是层层递进的深奥，暗示体悟道的机制（要机）需要透过表象，进入更深层的形而上学维度。这种写法体现了宋代理学与道教融合背景下，对“理”与“气”关系的哲学思考。

第二联“保命全形明损益，紫金丹药最灵奇”则转向实践层面。“保命全形”是修炼的基础，强调形神俱养，不偏废肉体生命。关键在于“明损益”三字，借用《易经》“损下益上”或“损刚益柔”的思想，将修道过程比作动态的平衡艺术。修炼不是静态的固守，而是要根据火候、身心状态不断做加减法。只有掌握了这种动态调节，才能最终凝结出“紫金丹药”。这里的“最灵奇”不仅是赞美丹药的神奇，更是揭示了通过理性调控（损益）达到超越性结果（金丹）的因果逻辑。全诗从认识论（异名同出）到方法论（明损益），逻辑严密，展现了宋代丹诗“以易入道”的独特风格。