jué绝jù句liù六shí十sì四shǒu首 qí其sì四bā八

现代文翻译

雪山上的精华如同最纯的酥油，倾倒入东方的造化丹炉之中。

若要跨过昆仑山向西北而去，只有像张骞那样的人才能够见到麻姑仙。

词语注释

文学赏析

这首绝句表面写景写仙，实则是张伯端典型的'以象喻理'内丹诗。首句'雪山一味好醍醐'，以'雪山'喻指纯净无染的先天本性，'醍醐'则是酥油中最精纯之物，比喻修炼后获得的至高境界。'一味'二字极妙，既指醍醐的纯一，也暗示内丹修炼必须'抱一'，心无二用。次句'倾入东阳造化鑪'，'倾'字动感强烈，仿佛将雪山上的洁白精华倒入东方的炼丹炉中。'东阳'在道教中常对应肝木、属东方，此处双关地理方位与身体部位，暗示在体内进行阴阳交媾、水火既济的修炼过程。后两句笔锋陡转，'若过昆仑西北去，张骞方得见麻姑'，引用张骞出使西域、麻姑见西王母的典故。'方得'二字是关键，意味着没有张骞般历经艰辛、跨越昆仑的勇气与路途，绝不可能窥见'麻姑'所代表的终极仙境。这种'以远喻深'的写法，将抽象的内丹境界具体化为一次空间上的极致探险，既保留了诗歌的浪漫色彩，又传达了修炼须'过坎'、须'苦行'的严肃教义。全诗节奏由静（雪山）到动（倾入），再由近（东阳）到远（昆仑西北），层次分明，是张伯端'诗禅合一'风格的典型代表。