jué绝jù句liù六shí十sì四shǒu首 qí其wǔ五○

现代文翻译

世间万物纷纷扰扰，最终都要回归各自的本源；回归本源并复归性命，方能获得长久的存续。

懂得知晓常道并回归本性这件事，人们很难真正领悟；违背常理妄自作为，招致祸患，这是众所周知的道理。

词语注释

文学赏析

张伯端是南宗丹道始祖，其诗多借《道德经》语意阐发内丹修炼之理。这首绝句虽短，却如一枚胶囊，包裹了道家生死观的核心。前两句‘万物芸芸各返根，返根复命即长存’直接化用《老子》第十六章‘万物作焉，无不宾服，无不归于道’之意。‘芸芸’二字极具画面感，仿佛看到万物在天地间躁动生长，而‘返根’则是一个逆向的动作，静止于喧嚣之后。这里的‘长存’并非肉身的永生，而是指生命本体与道合一后的永恒存在，这是一种形而上的哲学命题。 后两句‘知常返本人难会，妄作招凶众所闻’笔锋陡转，从玄理落到人情。‘知常’即认识常道，‘返本’即回归本心。为何‘人难会’？因为世人大多逐物逐利，心随境转，难以在纷繁中看清本质。更令人警醒的是末句‘妄作招凶’，‘妄作’指违背自然规律、主观强求的行为。张伯端在此用‘众所闻’三字收尾，语气冷峻，暗示这种因狂妄而招致的祸患并非孤例，而是人人皆知的常识。全诗逻辑严密：先讲万物归宿，再讲个体修行，最后警示妄行之祸。这种由博返约、由物及人的结构，展现了诗人作为修道者的严谨思维。