jué绝jù句liù六shí十sì四shǒu首 qí其wǔ五wǔ五

现代文翻译

修炼大药有易有难，也明白这既靠我靠天。

若没有积德行善，容易遭魔障纠缠。

词语注释

文学赏析

张伯端是南宋时期著名的道教南宗初祖，其诗作往往与内丹修炼的核心理念紧密相关。这首绝句探讨的正是修炼过程中的“天”与“我”的关系，以及如何应对修行路上的障碍。

诗的前两句“大药修之有易难，也知由我亦由天”，一针见血地点出了修炼的复杂性。修炼“大药”看似只是个人的修行，实际上却需要“我”的努力与“天”的机缘共同作用。这种“由我亦由天”的说法，并非消极的宿命论，而是强调个人积累与外在条件的统一。张伯端在《金丹四百字》等著作中多次提到，修炼需要“法”，也需要“缘”，个人的行持是基础，但最终的成就还需要“天”的配合。

而后两句“若非积行施功德，动有群魔作障缘”则将理论落到了具体的实践中。张伯端认为，若没有平日积功累德，修行中极易遇到魔障干扰。这里的“群魔”并非外部的妖魔，而是指修行者内心的妄念与外在环境的诱惑。通过“积行施功德”，修行者可以净化内心，减少魔障的干扰。这种思想与佛教“慈悲济世，方成大道”的理念相通，也体现了张伯端融合儒释道三教的修炼思想。

全诗简短，却道出了修道者的心声：修炼不是一蹴而就的捷径，而是需要个人修行与外在条件结合的过程。张伯端的这首诗，不仅在道教史上有重要地位，也对后世道教修行的理论产生了深远影响。