suí随tā他

现代文翻译

世间万物纷繁复杂地交织在眼前，任由外界的动静与喧嚣起伏，我自随心而应之

内心圆明的禅定与智慧终不会被世俗尘垢所染，就像水中的莲花，开过之后自然会枯萎脱落

词语注释

文学赏析

张伯端是北宋初年内丹学派的先驱，也就是后世所说的南宗始祖。这首诗虽只有短短二十八个字，却浓缩了他关于内丹修炼的核心思想。它不像一般的佛道诗那样去描绘深山古刹的幽静，而是大胆地直面红尘，告诉你即便在最喧嚣的地方也能修道。最精妙的一句，要数‘万物纵横在目前，随他动静任哗欢’。‘纵横’二字极具张力，写出了外物纷至沓来、杂乱无章的状态。而一个‘随’字，态度潇洒至极，不是刻意去压制外界的干扰，而是让外界的动静来去自如。这种境界与一般文人追求的避世隐士不同，张伯端要的是入世而不染。

下联‘圆明定慧终无染，似水生莲莲自乾’则将这种状态推向了极致的禅学境界。‘圆明定慧’四个字，是佛教术语，指觉性圆满明澈，禅定与智慧俱全。‘终无染’三字斩钉截铁，说明只要内心达到这种状态，外界的‘纵横’便无法沾染。后半句‘似水生莲莲自乾’用了一个非常精绝的比喻。莲花从水底长出，‘自乾’指莲花谢落时，自然而然枯萎凋零，不假外力，也不留恋。张伯端通过这个意象告诉我们：生命的起落与修证的圆满，都是自然造化，无需强求。你只需保持如莲般清净，万物自会生灭，无需刻意去管束，这就是全诗真正的禅机所在。