pí琵pá琶

现代文翻译

白鸽悄悄潜入华贵的紫槽琵琶，红色鸾鸟飞向青天发出嘹亮鸣叫

江边与塞上的无限情思，仿佛瀛洲仙府中重新奏响的霓裳曲

莫说湘灵妃子弹瑶瑟的神话，虚传仙子吹云璈的佳话

冯小怜弹奏出春风中的离恨，怎比得上今夜这高悬的明月

词语注释

文学赏析

这首《琵琶》诗以精妙的比喻和典故，描绘了琵琶演奏的艺术境界，展现了宋代文人对于音乐美学的深刻理解。

首联"白鸽潜来入紫槽，朱鸾飞去唳青霄"，起笔便不同凡响。诗人用"白鸽潜来"形容琵琶声的轻柔婉转，仿佛白鸽悄悄潜入紫槽之中；又以"朱鸾飞去"比喻高音的嘹亮激越，如同红色鸾鸟飞向青霄长鸣。一低一高，一潜一飞，两个比喻形成鲜明对比，将琵琶音域的宽广和音色的变化表现得淋漓尽致。这种以具体形象比喻抽象音乐的写法，继承了白居易《琵琶行》的传统，却又更为凝练。

颔联"江边塞上情何限，瀛府霓裳曲再调"，转入对音乐内容的描写。"江边塞上"涵盖了两类典型的音乐题材——江南的柔美与边塞的苍凉，暗示琵琶曲中蕴含的丰富情感。"瀛府霓裳"则指向仙境般的音乐境界和唐代著名的《霓裳羽衣曲》，表明这首琵琶曲既有世俗的情感深度，又有超凡的艺术格调。

颈联"漫道灵妃鼓瑶瑟，虚传仙子弄云璈"，运用典故进行衬托。灵妃指湘夫人，瑶瑟是湘夫人所弹的瑟；云璈是仙人所奏的乐器。诗人说，不要说灵妃弹瑶瑟、仙子弄云璈有多神奇，言外之意是：眼前的琵琶演奏，比传说中的仙乐更加动人。这种以虚衬实的写法，大大增强了艺术感染力。

尾联"小怜破得春风恨，何似今宵月正高"，是全诗最精彩的收束。北齐冯小怜善弹琵琶，据说她的演奏能"破得春风恨"，但诗人反问：怎比得上今晚这如水的月光？这里以景结情，将琵琶声的美妙比作高悬夜空的明月，清辉遍洒，余韵悠长。"月正高"三字，既写出了音乐的清越高远，又留下了无尽的想象空间，堪称全诗点睛之笔。