tí题suī睢yáng阳shuāng双miào庙èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

渔阳叛军的哭喊声遍布关东大地，

百战孤城挫败了贼军的锋芒。

唐朝的兴亡全系于你们二人身上，

九泉之下，还能有谁追随你们？

词语注释

文学赏析

这首诗是张表臣题咏睢阳双庙的七绝，双庙即祭祀张巡、许远的庙宇。安史之乱中，张巡、许远死守睢阳，城破后被俘，骂贼不屈而死。此诗起笔便气势磅礴——“渔阳哭骑满关东，百战孤城挫贼锋。”安禄山叛军遍布关东，声势浩大，而睢阳一城却屡挫其锋，一个“挫”字，写出了孤城之顽强与敌寇之无奈。这两句以对比见长，叛军之多与孤城之寡，形成强烈张力。

后两句转入议论与凭吊：“唐室兴亡系公等，九原可作更谁从。”张巡、许远之死，维系着唐朝的国运；若二公泉下有知，还能有谁追随他们并肩作战？这一问，既是对忠烈的高度礼赞，也是对后世无人继其风骨的沉痛叹息。据传张巡守城时曾“啖贼”以激士气，其惨烈与决绝，历来争议不断，但此诗显然站在崇敬立场，强调其忠义。

全诗语言简劲，不事雕琢，却字字千钧。前两句写事，后两句抒情议论，结构清晰。尤其“系公等”三字，将一国之存亡系于二人之身，分量极重。末句“更谁从”以问作结，余音袅袅，令人掩卷长思。