qīng青tián田hú壶bì碧tóng筩jiǔ酒

现代文翻译

酿酒时回忆起传说中的青田千日酒

饮酒时适宜使用碧绿的藕节酒杯

就应当一醉方休醉上整整千日

千万不要让这珍贵的酒杯空过一次

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅四句，却将酒的典故与饮酒的情致熔于一炉，读来令人神往。

首句“醸忆青田核”，一开篇便搬出了酒中“神仙”级别的典故。青田酒出自《搜神记》，传说饮之千日方醒。诗人用一个“忆”字，写出了对这种绝世佳酿的无限神往——这不仅仅是怀念酒，更是在怀念一种超脱尘俗、醉卧云烟的快意人生。次句“觞宜碧藕筩”，笔锋一转，从神话般的酒名落到了眼前的酒器上。碧藕筩，是用碧绿的藕节做成的酒杯，清透、雅致，带着几分文人的书卷气与隐逸情怀。酒是千日醉的烈酒，杯是碧藕节的清器，一烈一清，一幻一实，碰撞出一种独特的审美张力。

后两句“直须千日醉，莫放一杯空”，则是全诗情感的高潮，也是诗人直抒胸臆的所在。“直须”二字，写得决绝而痛快，意为“就应当”、“务必”。既然有青田千日之酒，又有碧藕清雅之杯，那便不要辜负这良辰美景，一定要喝它个千日大醉，绝不让这珍贵的酒杯空过一次。这里的“千日醉”并非真的追求生理上的昏沉，而是一种精神上的彻底释放与解脱。诗人渴望在醉意中忘却尘世的烦恼，在碧藕筩的清雅中保持内心的高洁。

整首诗语言简练，用典自然，既有神话的浪漫色彩，又有生活的雅致情趣。通过对青田酒和碧藕筩的描绘，诗人表达了一种追求自由、超脱世俗、及时行乐的人生态度。读之仿佛能闻到酒香，看到那碧绿的藕杯，感受到诗人那份洒脱不羁的情怀。