jù句 qí其yī一

现代文翻译

已乘云气伴随凤凰与麒麟，六百年来再无这样的人物。

想象中如璧月般完美的境界何时能亲近，顾恺之与王维都已湮没无闻。

那位画家是陆仲仁，远承其祖父的高超技艺无与伦比。

词语注释

文学赏析

此诗是一首题画诗，赞颂画家陆仲仁的技艺及其家学渊源。开篇“已乘云气翳凤麟，六百余岁无斯民”气势不凡，以神话意象起笔，仿佛画中人物已乘云气、伴瑞兽，超越凡尘。所谓“六百余岁无斯民”，是极言此种超逸脱俗的气质久已罕见，为后文陆仲仁的出场铺设了极高的期待值。

次句“想像璧月何当亲，虎头摩诘俱泯沦”转入对艺术境界的追慕。璧月象征着完美、纯净的艺术理想，诗人感叹这样的境界难以亲近，而历史上如顾恺之（虎头）、王维（摩诘）这样的绘画与诗画双绝的大师，都已湮没于历史长河之中。此处用典自然，将陆仲仁置于与古今大家对话的语境中，既显敬仰，又暗含比较。

结句“谁其画者陆仲仁，远绍乃祖高无伦”点出画作者，并高度评价其家学传承。“远绍乃祖”四字，说明了陆仲仁艺术风格的来源——并非无本之木，而是有深厚的家族艺术传统作为支撑。“高无伦”三字则是定评，认为其祖父辈的艺术成就已高到无人能及，而陆仲仁能“远绍”这一传统，足见其功力与造诣。全诗虽仅六句，却从神话想象到历史追思，再到现实画家的赞颂，层次分明，气脉贯通，体现了宋人题画诗重意趣、重渊源的特点。