shān山jū居kǔ苦

现代文翻译

未能显达只好穷困地隐居，这寂寥的生活实在难以支撑。

雪映窗棂灯焰显得短促，茅屋之外雨声淅沥低沉。

幽静的石阶青苔如金锁封锁，闲适的庭院野草半遮半迷。

江山自有无限的情意，时常能融入我新作的诗句里。

词语注释

文学赏析

詹中正的这首《山居苦》，虽题为“苦”，读来却无颓唐之气，反有一种清冷中的自持。首联“未达且穷栖，寂寥难可为”直陈身世，未得仕进，只能困居山林，那种“难可为”的无奈，是整首诗的情感底色。然而诗人并未沉溺于自怜，颔联“雪窗灯焰短，茅屋雨声低”便以极高的艺术功力，将这种苦境转化为一种清绝的审美体验。

这一联堪称全诗最佳。诗人选取了“雪窗”、“灯焰”、“茅屋”、“雨声”四个意象，构建出一个封闭而清寒的空间。“灯焰短”三字极妙，既实写油尽灯枯的物理状态，又隐喻诗人仕途无望、生命在寒夜中微弱摇曳的处境；而“雨声低”则以动衬静，雨声淅沥，更显山居之幽寂。视听结合，冷暖相生，将“苦”写得如此细腻可感，令人动容。

颈联“幽砌苔金锁，闲庭草半迷”继续铺陈山居之景。“苔金锁”比喻新奇，青苔如金锁般封锁了幽静的石阶，暗示人迹罕至，也象征着诗人被世俗遗忘的处境；“草半迷”则写出了荒草丛生、迷离恍惚的景象。这两句虽写荒凉，却有一种静谧之美，仿佛诗人已在自然中找到了一种安顿。

尾联“江山无限意，时得入新题”陡然一转，境界顿开。虽然身处穷居，但眼前的江山风月自有无限意趣，时常能激发诗兴，化作新的诗篇。这是苦中作乐，更是以诗自遣。诗人将仕途的失意转化为艺术的得意，在山水与诗歌中找到了精神的寄托。全诗由苦入清，由清入旷，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点，读来令人回味。