liù六zhōu州gē歌tóu头

现代文翻译

海棠花谢之后，红花如雨洒落在江边的堤岸上。

春风拂过小路，看着杏花却心意不在，随手剪去丛生的葵草荆棘。

十三岁的少女有着杨柳般的腰肢，在东风中翩翩起舞。

云外的明月，风中飘飞的柳絮。

那份情与恨，长久以来都是这般模样。

想着今晚雕花的窗户旁，究竟是谁在深情地凝望伫立。

就像洛水之神梦醒后只留下佩玉的过客，又像秦楼中吹箫的情侣声断音绝。

正是黄昏时分，杏花透着寒意，细雨连绵不断。

词语注释

文学赏析

岳珂《六州歌头》虽借长调之体，却以宋人特有的清丽笔触铺陈暮春离思。起首“海棠开后，红雨洒江濆”以“红雨”喻落花，色彩浓烈，奠定全词感伤基调。“春风路，窥杏非，剪葵榛”三句，通过“窥”与“剪”两个动词的精准运用，勾勒出人在春风中欲看还休、心绪纷乱的微妙心理，将行路之难与心境之乱交织呈现。

下片转入对往昔情人的追忆，“想绮窗今夜，为谁凝伫”一问，是全词情感的凝聚点。作者宕开一笔，想象对方此刻正倚在雕花窗棂前深情凝望，这种从对面着笔的手法，将“情与恨，长如许”的抽象情感具象化为具体的等待画面，使相思之情更显深沉无奈。

后半部分连用“洛浦梦回留佩客”与“秦楼声断吹箫侣”两个典故，前者暗指曹植梦中求神女而不得，后者喻指知音难觅、情缘断绝。典故的运用不仅丰富了词作的文化内涵，更将个人的离愁别绪提升到了对人生无常、美好事物难以长存的哲学感叹。结尾处“正黄昏时候杏花寒，帘纤雨”，以景结情，黄昏时分杏花带寒意、细雨连绵不绝的自然环境描写，正是词人内心凄凉孤寂心境的投射。全词由景入情，由情入典，最后回归于景，结构严谨，展现了宋词细腻幽微的艺术魅力。

海棠花开后，红花如雨洒落江边；春风路上，想探看杏花却非旧时景象，只能剪除丛生的葵草与荆棘。