jiàn见jiāng江tíng亭

现代文翻译

当地出产灵芝，有古老的道观寺庙，高耸的亭子陡峭地兴起，仿佛背负着山岗。

江心的波浪层层叠叠，通向海潮，海外遥遥地分界着异域的疆土。

缭绕的人家依傍着县市，在寂寥的烟景中辨认出吴地的航船。

倚靠栏杆望断暮云碧色，看不见长安，只看见夕阳西下。

词语注释

文学赏析

袁正规的《见江亭》是一首典型的登临怀远之作，全诗由景入情，层层递进，最终在暮色苍茫中收束于深沉的家国之思。

首联“地产灵芝古道场，危亭陡起负重岗”开篇点题，交代了江亭的地理位置与环境特征。灵芝产地与古道场并提，赋予此地一种仙气与古意；而“危亭陡起”四字，则写出了亭子的高耸与险峻，“负重岗”三字更以拟人手法，赋予亭子一种承托山岗的厚重感，奠定了全诗雄浑的基调。

颔联“江心远叠通潮浪，海外遥分异域疆”视野骤然开阔。诗人伫立高亭，极目远眺，只见江心波浪层层叠叠，直通海潮；视线越过江面，仿佛看到了海外异域的分界。这两句对仗工整，气象宏大，既写出了江亭临江近海的地理优势，也暗示了诗人目光的深远与心境的辽阔。

颈联“缭绕人家依县市，寂寥烟景认吴航”由远及近，由宏大的自然景观转入人间烟火。山下人家缭绕，依傍着县市；烟波浩渺中，辨认出吴地的航船。这里的“寂寥”二字，为全诗的情感转折埋下了伏笔——眼前的烟景虽美，却透着一丝孤独与苍凉，而“认吴航”则进一步引发了诗人对故土或过往的联想。

尾联“倚栏望断暮云碧，不见长安见夕阳”是全诗的点睛之笔，也是情感的高潮。诗人倚靠栏杆，凝望天际，直到暮云碧绿、夕阳西下，却依然“不见长安”。这里的“长安”并非实指唐代都城，而是借指南宋的京城临安（今杭州）或北宋的汴京（今开封），象征着朝廷、故国或理想的政治中心。“不见长安见夕阳”，化用李白“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”之意，但更为沉痛。夕阳西下，象征着国运的衰微或时光的流逝，诗人望断天涯，只见到一抹残阳，那种对朝廷的眷恋、对时局的忧虑以及自身漂泊无依的悲凉，都在这“不见”与“只见”的对比中，表现得淋漓尽致。全诗，是一首不可多得的登临佳作。