bái白yún云tíng亭hé和yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

幽深奇绝的山水终究难以描绘，亭子插入白云之中，景象溢出画外。

共同欣喜那灵迹重返旧址，乐意将亭名编入新成的书卷。

面前沧海茫茫，迷蒙着传说中的三座仙岛，林野之间谁人能继承二疏那样的高风？

洞中的苍龙雕像已显苍老，角上埋藏着无数岁月，其中意蕴如何能尽述？

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便带着一种近乎诚实的无力感——"幽奇山水卒难图"。诗人面对白云亭周遭的景致，第一反应不是夸饰其美，而是承认笔墨的局限。这种"难图"并非谦辞，而是真切的审美震撼：眼前的幽奇超越了图式的承载能力。紧接着"亭插白云景象余"一句，一个"插"字极见功力。亭子不是"在"白云中，也不是"隐"于白云间，而是"插"——这是一种向上的、锐利的姿态，把静止的建筑写出了动势，仿佛亭子是要刺破云层，又或是被白云托举着悬在半空。"景象余"三字则暗示了视觉的溢出感：景物太丰富，画面装不下，有余韵流溢出来。

颔联转入人事，"共乐灵踪还旧址，好编名字入新书"。这里说的"灵踪"应是指前人或某种神圣的痕迹回归旧址，而"新书"则暗示当时可能有地方志或诗集正在编纂，诗人期待将此亭之名载入其中。这一联写得平正，却为后文的转折埋下伏笔——从实景转入历史与文化的追慕。

颈联"面前沧海迷三岛，林下谁人继二疏"是全诗意境最开阔处。"沧海迷三岛"化用海上仙山典故，既写眼前水天渺茫之景，又暗寓求仙问道之思；而"林下谁人继二疏"则陡然收束到人事——疏广、疏受叔侄功成身退，是隐逸的典范，诗人在此发问：当今之世，还有谁能继他们的风骨？这一问，把前文的写景全部拉入了现实的关怀，亭不仅是观景之所，更成了精神传承的载体。

尾联"洞里苍龙头角老，埋藏岁月意如何"以苍龙收束，龙角已老，暗示岁月流逝。一个"埋藏"用得沉厚，仿佛历史与传说都被时间掩埋，而诗人留下的疑问"意如何"，则是对永恒与变迁的无声叹息。全诗由景入情，由情入史，由史入思，层层推进，结句余味悠长。