jì寄zhāng张yún芸sǒu叟

现代文翻译

漂泊在越地的客人思念归乡，心中黯然不平，只好闲来手持长笛，吹奏出故乡的秦地曲调。

羡慕您的气度如海般壮阔，与我切磋词锋时，谁敢与您争高下？

江上的梅花开了又落，陇头的流水呜咽着，令人惊悸。

谁知道我这如鳏鱼般失眠的眼睛，只能独自坐在山堂之中，面对清冷的明月。

词语注释

文学赏析

这首诗是喻陟寄赠友人张芸叟的酬唱之作，但通篇读来，却更像是一曲深沉的自伤之叹。诗题虽为“寄”，实则重心在“寄”之前的自我剖白，张芸叟只是作为一面镜子，映照出诗人自身的孤独与困顿。

首联“越客思归黯不平，闲持长笛写秦声”，开篇即点出身份与心境。“越客”表明诗人漂泊江南，客居他乡；“思归”是常态，但一个“黯不平”三字，便把普通的乡愁写出了重量——这不仅是思念，更是一种怀才不遇、壮志难酬的郁结之气。“闲持长笛写秦声”看似潇洒，实则苦涩。“闲”字并非真正的闲适，而是无事可做、只能借笛声排遣的无奈；“秦声”是故乡之音，笛声呜咽，写的正是那颗无法平息的心。

颔联“羡君气海如斯壮，博我词锋孰敢争”，笔锋一转，写友人张芸叟。诗人羡慕对方气度恢弘、才华横溢，在文坛上无人能与之争锋。这一联看似是纯粹的赞美，实则是以彼之“壮”与“争”，反衬己之“黯”与“独”。友人的意气风发，恰恰刺痛了诗人内心的失落。这种对比手法，比直接诉苦更具张力。

颈联“江上梅花开又落，陇头流水咽还惊”，是全诗意象最美、也最沉痛的一联。梅花在江上开落，时光流逝，归期无望；陇头的流水呜咽惊动，仿佛在诉说行路的艰难与内心的惊恐。这一联对仗工整，“开又落”与“咽还惊”不仅写出了自然景物的动态，更隐喻了诗人命运的起伏不定。梅花的开落是无情的，流水的咽惊是有情的，令人动容。

尾联“岂知不寐鳏鱼眼，独坐山堂对月明”，收束全诗，余味苍凉。“岂知”二字，带着深深的自嘲——谁能理解我这如鳏鱼般失眠的眼睛呢？“独坐山堂对月明”，画面清冷孤寂，诗人独自面对明月，没有友人相伴，没有归家之期，只有无尽的长夜与清辉。这一联与首联的“思归”呼应，形成闭环，将全诗的悲凉氛围推向了高潮。

整首诗情感真挚，层层递进，从乡愁到自伤，从羡友到自怜，最后归于孤独的静默。语言凝练，意象丰富，是一首难得的宋代酬唱佳作。