现代文翻译
捷报从岷州、洮州一带传下,威名远播万里之外。
敌寇首领全部被反绑双手押解而来,凶险的战云顿时消散。
陛下的谋略超越历代君王,神武功绩千古罕见。
从此这荒远的边地,不再有蛮族肆意猖狂。
词语注释
1
岷洮:岷州与洮州,今甘肃南部地区,宋代与西夏、吐蕃交战的前沿
2
渠魁:首领,指被俘的敌方主将
3
面缚:双手反绑于背后,面部朝向俘虏者,表示投降
4
氛祲:不祥之气,指战云或敌势
5
圣算:指皇帝的谋略
6
荒忽:边远荒僻之地
7
鬼章:青唐吐蕃首领,北宋哲宗时期多次侵扰西北边塞
文学赏析
这首作品写于宋哲宗时期,背景是宋军大破青唐吐蕃、俘获首领鬼章的历史事件。喻陟作为朝廷官员,以此诗记录战功、颂扬皇威,是一首典型的纪功颂圣之作。
诗文录《贺种太守破鬼章 其一》·喻陟:https://gushiwen.space/poem/song/yu-zhi/2071750354511646730