hè贺zhǒng种tài太shǒu守pò破guǐ鬼zhāng章 qí其sān三

现代文翻译

大宋如周朝般保持强盛的日子，西夏却倚仗险固负隅顽抗多年。

朝廷的谋略预期必胜，将帅的权谋早已运筹在先。

不需要像古人那样射猎天山，即将听到凯旋的杕杜诗篇。

得胜归来献俘割耳，功臣画像将录入凌烟阁。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋哲宗时期，背景是宋将种谔（种太守）大破西夏、俘获鬼章的历史事件。诗人以颂歌的笔调，描绘了这场胜仗的来龙去脉与辉煌结局。

首联“周后持盈日，戎夷负固年”，起笔宏大。诗人将宋朝比作周朝盛世，用“持盈”二字点出国家正处于强盛时期；而“负固”则刻画了西夏依仗险固地形负隅顽抗的姿态。这一联对仗工整，奠定了全诗庄重肃穆的基调。

颔联“庙谟期必胜，阃略制于先”，转入对战争策略的分析。“庙谟”指朝廷的决策，“阃略”指将帅的临机决断。诗人强调，这场胜利并非偶然，而是朝廷战略得当、将帅运筹帷幄在先的结果。这里没有具体描写战场厮杀，却通过“期必胜”与“制于先”的逻辑关系，凸显了宋军胜在谋略、胜在准备充分。

颈联“不假天山箭，行闻杕杜篇”是全诗最精彩之处。诗人运用典故，说此次出征并未像古代名将那样需要射猎天山，而是轻松奏凯。“天山箭”暗用汉代李广射虎或唐代射猎天山的意象，此处反用其意，暗示战事顺利，无需苦战；“杕杜篇”则出自《诗经》，原写行役之苦，此处借指凯旋之歌。一正一反，既写出了战争的轻松，又增添了文化的厚度。

尾联“凯还俘馘献，图像有凌烟”，收束全篇，直指胜利成果。俘虏和战利品献于朝廷，功臣的画像将录入凌烟阁。凌烟阁是唐太宗为表彰功臣所建，此处借指宋朝对种谔功绩的肯定。诗人以“图像有凌烟”作结，既是对种太守的赞美，也寄托了对国家武功的自豪。

整体来看，这首诗风格庄重，用典自然，虽为颂战之作，却不流于浮夸，体现了宋代士大夫对战争的理性审视与对国家强盛的自信。