tí题lǚ吕yuán元guī圭shī诗hòu后

现代文翻译

在黄鹤楼边吹着横笛，又在石亭窗上题写诗篇

世人不理解他还要归去，只有江水云山空自渺茫

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅四句，却写得颇有唐人风致，尤其是首句一开篇便气象开阔，将读者直接带入一个清幽而略带苍茫的意境之中。

首句“黄鹤楼边横笛吹”是全诗最精彩的一笔。黄鹤楼自古便是登临送目、怀古伤今之地，崔颢题诗、李白搁笔，此处早已积淀了厚重的文化意象。然而喻陟此处不写楼之高峻，不写江之浩渺，而是写“横笛吹”。一个“横”字，极见姿态之闲适、神情之超然。笛声悠扬，随风飘散，既点出吕元圭诗作中可能蕴含的清越之音，也暗示了诗人本人的高逸情怀。这一句以声写景，以景传情，笛声与楼影交织，瞬间营造出一种空灵悠远的氛围。

次句“石亭窗上更题诗”顺势承接，由听觉转入视觉，由外在环境转入具体行为。吕元圭在石亭窗畔题诗，这一细节看似平常，实则透露出一种文人雅集的闲情逸致。窗上题诗，既是对眼前景物的即时捕捉，也是与古人、与友人精神往来的方式。两句并置，一笛一诗，一远一近，共同勾勒出一幅清雅的隐逸图卷。

后两句“世人不识还归去，江水云山空渺弥”笔锋一转，由叙事转入抒情，意境由清丽转为苍茫。诗人感叹世人不能理解吕元圭的归隐之志，只能看着他独自离去。一个“空”字，既写出了江水云山辽阔无边的实景，更写出了诗人内心的怅惘与无奈——知己难觅，知音难遇，唯有这无尽的江山相伴。结句以景结情，余韵悠长，将那种超脱世俗却又略带孤寂的情怀，寄托于渺弥的江水云山之中，耐人寻味。

全诗语言清丽，前两句写人写事，后两句写情写景，过渡自然，气脉贯通。尤其值得称道的是，诗人善于运用意象叠加和虚实结合的手法，使短短二十八字承载了丰富的内涵，读来。