jù句 qí其sān三

现代文翻译

游动的蜜蜂与狂舞的蝴蝶，都无法靠近那檀心的花蕊。

词语注释

文学赏析

喻陟此诗以极简笔墨勾勒幽独之境。首句“游蜂与狂蝶”中，“游”字写蜂之闲适，“狂”字状蝶之纷乱，二者一动一躁，形成鲜明对比。蜂蝶本是春日寻常之物，诗人却以“游”“狂”二字赋予其性格色彩，暗示它们虽忙碌喧嚣，却终究是“无计”——无可奈何、无能为力。

次句“无计旁檀心”是全诗之眼。檀心即白梅，古人以檀心喻高洁之士或隐逸之趣。蜂蝶纵然千般撩拨，却无法靠近那清冷幽独的檀心。这里的“旁”字极妙，既是空间上的“靠近”，也是心理上的“依附”。蜂蝶代表世俗的热闹与追逐，而檀心则象征着超然物外的精神坚守。二者之间，横亘着不可逾越的鸿沟。

据传喻陟为宋代隐逸诗人，此诗或作于其隐居期间。若此说成立，则“檀心”之不可旁，正是诗人自我人格的写照——不随俗流，不慕繁华，甘守清寂。蜂蝶之“游”与“狂”，反衬出檀心之“静”与“定”；世俗之喧嚣，更凸显出精神之高远。

此诗之妙，在于以物喻人而不露痕迹。全篇无一字言志，却处处是志。蜂蝶与檀心，构成了一组强烈的对照：前者是动的、俗的、短暂的；后者是静的、雅的、永恒的。诗人不直接批判蜂蝶，也不直接赞美檀心，只是客观呈现二者之间的关系——“无计旁”三字，冷峻而决绝，仿佛一道不可逾越的界限，将俗世与高洁彻底分开。

从修辞上看，此诗运用了象征与对比两种手法。象征在于以檀心喻高洁人格，对比在于蜂蝶之狂与檀心之静的张力。二者结合，使得短短十字承载了丰富的意蕴。这种写法，深得唐人绝句之三昧——言简意丰，余味悠长。