shàng上wū乌lín林tiān天shǐ使sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

擦拭玉饰站在辕门外，吐出寸心诚意，怎敢用婉言阻止天兵。

雷霆若肯怜悯这凋敝之国，草芥般微贱的生命何必计较死生。

定鼎建邦不应让周朝国运改变，登坛拜将理应允许赵人平定天下。

知道您妙有治理国家的策略，以威服与怀柔收服万世英名。

词语注释

文学赏析

宇文虚中这首使金诗，写于南宋初年他奉命出使金国之际。全诗以使者身份自居，在屈辱的外交场合中，依然保持着士大夫的气节与智慧。

开篇点明处境。使者手持玉节，恭敬地站在辕门之外，吐出寸心之诚，怎敢用婉言去阻止天兵？这里的"敢将"二字，表面是自谦，实则暗含无奈——金国兵临城下，宋朝处于绝对劣势，使者的使命本就是周旋于强弱之间，而非真正能够"沮天兵"。

此联是全诗最见风骨之处。诗人以"草芥"自比，视生死如轻尘，但前提是金国能"矜雕弊"——怜悯宋朝的凋敝困顿。这一联的张力在于：一方面表现出使者的无畏，另一方面又隐含着对敌方态度的微妙期待。用典自然，不露痕迹。

用典尤精。"定鼎"指建立政权，诗人assert宋朝国运未改；"登坛"用韩信拜将之典，"赵人平"暗指宋朝仍有能臣良将可以平定局势。这两句既是对外交对手的暗示，也是对国内主战派的激励，在屈辱的使节身份中，依然保持着对国家命运的关切。

尾联看似恭维金国使者，实则暗藏机锋。诗人以退为进，既保全了使节身份，又未失士大夫的尊严。全诗在外交辞令的表象下，涌动着复杂的情感：有屈辱、有无奈、有坚守、有期望，层次丰富，耐人寻味。