yóu游hǎi海yún云shān山

现代文翻译

辽阔的天空刚刚显露，便又有了这座山。

清晨便来此游览，遐想百代之前的往事。

来过的人有多少，当时各自欢乐。

美好的姿态扬起妙舞，哀怨的琴声传递清弹。

快乐的事仿佛就在昨天，美好的岁月却已多次耗尽。

向来游览的人，像落叶一样不再回来。

远远地散开目光，感慨地发出长长的叹息。

竹林遥远的旧地，鹊巢哪里还是昔日的眠处。

想到谁能够长久存在，而不受命运的支配。

止住泪水暂且一笑，山川却依然美丽。

不知道后世的事情，谁又会再来回旋。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于写景，而在于写时间的无情与人的无力。喻汝砺是北宋末南宋初的学者型官员，身处动荡之世，登高望远时，他的感慨比一般文人更为沉痛。

诗的开篇“渺渺天宇初，便复有此山”，起笔极大，宇宙苍茫，青山永恒。然而紧接着“清晨及兹游，遐想百代前”，笔锋一转，从空间拉向时间。诗人清晨登山，思绪却穿越百代。这种时空的错位感，奠定了全诗苍凉的基调。

中间几联写昔日游人之乐：“淑质扬妙舞，哀丝递清弹”，画面热闹，声色并茂。但“乐事坐如昨，芳岁已屡殚”一句，如冷水浇头，瞬间将繁华击碎。昨日仿佛还在眼前，岁月却已多次耗尽。这种“乐事”与“芳岁”的强烈对比，比直接说“时光飞逝”更有冲击力。

最精彩的是“向来所游人，落叶不复还”。诗人用“落叶”比喻逝去的游人，既写出了凋零之态，又暗示了归根之悲。落叶尚能化泥，人却一去不返。这一联堪称全诗最沉痛之处，因为它道出了人类面对时间流逝时的绝对无力。

结尾“未知后世事，谁复当来旋”，以问句收束，余韵悠长。诗人不敢问“谁复来游”，而是问“谁复当来旋”，一个“旋”字，暗示了循环与回归的可能，但“未知”二字又彻底否定了这种可能。这种不确定性，比确定的虚无更令人怅惘。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言平实而深沉，没有华丽的辞藻，却字字含情。在宋代诗中，这类登高怀古之作不少，但能如此冷静地剖析时间与人性的，实属难得。