cǎo草táng堂shī诗 qí其sì四

现代文翻译

远处弯曲的沙洲纵横交错，沙滩边的繁鸟鸣叫声好似在吹奏箫笙。

一轩屋檐下松阴合拢透着清冷，十里林间药草飘香四处生长。

小路转过断裂的树桩遇见可以坐的石凳，风吹动深竹看见僧人行走。

傍晚时分胸怀更加清朗开阔，不时有隐士带着月光耕作。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它不写草堂的宏伟，而写草堂的"空"与"清"。首联"远屿曲洲纵复横，沙边繁鸟弄箫笙"，以远景起笔。沙洲纵横错落，水鸟鸣叫如吹笙弄笛——这里用听觉写视觉，鸟鸣被想象成音乐，立刻给画面添了一层灵动与雅致，而非嘈杂。颔联"一轩檐冷松阴合，十里林香药草生"是全诗最精警的一联。"冷"字用得极准：松阴合拢，遮蔽了阳光，檐下自然生凉，这"冷"既是触觉，也是心境，写出了草堂的清幽与诗人内心的宁静。"十里林香"则从嗅觉入手，药草之香弥漫林间，暗示了草堂环境的幽僻与诗人高洁的志趣。颈联"路转断楂逢石坐，风移深竹见僧行"，笔锋一转，写人行其间的动态。路过断木桩，便坐下歇息；风动竹影，忽见僧人行走。这一"逢"一"见"，皆非刻意寻访，而是偶然得之，写出了诗人随性自适、与自然相融的状态。尾联"晚来冲抱更清旷，时有幽人带月耕"，收束于傍晚。胸襟因晚景而更加开阔清朗，时有隐士在月光下耕作。"带月耕"三字，画面感极强，既写出了隐士的辛劳，更写出了其超脱尘俗的风骨。全诗由远及近，由景入情，层层递进，最终定格在"带月耕"的幽人形象上，寄托了诗人对隐逸生活的向往与追求。