cǎo草táng堂shī诗 qí其bā八

现代文翻译

朝元阁旁仙草散发芬芳，只因你的缘故我远远凝望。

人归去后大雁难越关塞阻隔，思念化作南飞野鸭入梦悠长。

料想你我同心彼此相互思念，更想共赏那千里之外的月光。

昔日帝王车驾已不复再见，肠断于华清宫苍茫的云树之间。

词语注释

文学赏析

喻汝砺（1084—1145），字良器，蜀人。北宋末、南宋初官员、诗人。徽宗政和五年（1115）进士。历官至御史中丞。靖康之难后，随高宗南渡，官至参知政事。其诗多感时伤世之作。《草堂诗》为其诗集名，非指杜甫草堂。此诗作于南渡之后，借唐代华清宫旧址抒写对故国的眷恋与身世之悲。

诗以“瑶草”起兴，点明时节与地点。芳草萋萋，本是良辰美景，诗人却因“君”而在远目凝望。此“君”字，既可指所思之人，亦可解读为故国君王或故国本身。“惟君之故”四字，将个人情感与家国情怀紧密交织，奠定全诗情感基调。

后半部分，诗人以“后雁”与“南凫”形成空间对照——雁北归而人难返，凫南飞而梦悠长。关塞阻隔，不仅是地理上的距离，更是心理上的鸿沟。“思入”二字，将抽象的思念具象化为可“入”可“长”的实体，使情感有了重量和长度。

笔锋由现实转入想象。诗人料想对方也在思念自己，于是生出共赏明月的愿望。“千里光”既指月光，也暗示两人虽隔千里，却能共享同一轮明月，这种跨越空间的联结，拓展了抒情维度。

结尾以景结情。昔日帝王车驾已不复可见，只剩下苍茫云树。“肠断”二字直抒胸臆，而“苍”字则给全诗蒙上一层苍茫悲凉的色彩。华清宫的废墟，既是唐代的遗迹，也是北宋现实的隐喻，诗人借唐喻宋，含蓄地表达了对故国的眷恋与哀思。