cǎo草táng堂shī诗 qí其jiǔ九

现代文翻译

竹林外清疏的竹影斜斜伸入碧绿的溪水中，溪边的竹子在淡薄的烟雨中显得格外朦胧。

闲适地观赏雪岭，题完诗后，醉意中在西郊任由马儿随意行走归去。

直愁那云霄之上的宫门高远难及，梦魂却长久地飞向长安五陵故园。

故园的秀木又迎来了春色，只恐怕回去后池台已非旧时模样。

词语注释

文学赏析

这首《草堂诗·其九》是喻汝砺寓居成都草堂时的感怀之作，表面写草堂春景与闲适生活，实则字字藏着对故园的深切思念与对仕途的疲惫厌倦。

首联"竹外清疏侵碧溪，谿边竹澹烟雨霏"以竹溪烟雨起笔，清疏淡远，一个"侵"字写竹影斜斜伸入溪中，动态自然；"澹"字写烟雨迷蒙之态，画面静谧而富有诗意。这联看似写景，实则为后文的情感转折蓄势。

颔联"闲看雪岭题诗罢，醉散西郊信马归"是全诗最闲适的一笔。"闲看"二字写出诗人超然物外的心境，"信马归"三字更是——不驱马、不择路，任由马儿随意而行，这种"无目的"的漫游，恰恰是内心真正自由的写照。雪岭在望，西郊信马，画面开阔而悠远。

颈联笔锋陡转："霄汉直愁双阙迥，梦魂长著五陵飞。"从闲适的郊游突然切换到对朝廷的牵挂。

"双阙迥"写宫门高远，可望不可即，"直愁"二字道出诗人对仕途的无奈与焦虑。而"梦魂长著五陵飞"则更为深沉——魂梦不飞朝廷，却飞向长安故园。这一转折极其自然又极有力量，将"身在草堂，心在故园"的矛盾心理刻画得入木三分。

尾联"故园秀木又春色，只恐归去池台非"以景结情，余韵悠长。故园树木又逢春色，本应是喜事，但"只恐"二字却将喜悦化为忧虑——担心回去后物是人非，家园已改。这种"近乡情更怯"的心理，与宋之问"近乡情更怯，不敢问来人"异曲同工，却更显沉郁顿挫。

全诗由景入情，由闲适转入忧思，结构严谨，情感真挚。喻汝砺身为宋室南渡后的官员，寓居成都草堂，既有对故园的思念，又有对朝廷的复杂情感，这首诗正是这种心境的真实写照。