cǎo草táng堂shī诗 qí其yī一yī一

现代文翻译

浣花溪畔四月天气和暖，彩舟翠旗游乐之乐无以复加。

离人远在千里之外生出遥远怨愁，缓缓划动船桨一曲歌谣浮于灵波之上。

和风习习吹拂着香草，流云悠悠越过关山河流。

终究怀人不已从春到夏，归去后只能在灞浐水边眠卧于汀莎之中。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以成都浣花溪为背景，却写尽了离愁别绪。起笔看似欢愉——"浣花四月天气和，彩舟翠旗乐莫过"，色彩明丽，舟旗鲜艳，仿佛一场盛大的春游。然而笔锋一转，"离人千里起遥怨"，欢乐的表象瞬间被撕裂。这种先扬后抑的手法，使得后面的愁绪更具张力。

颔联"缓棹一曲浮灵波"，"缓"字极妙。舟行缓慢，并非水急难进，而是人心慵懒，不愿面对离别的时刻。"浮灵波"三字，将水波写得如有灵性，仿佛也在为离人徘徊不忍。颈联"惠风昙昙泛蘅杜，流云演演逾关河"，对仗工整，"昙昙""演演"叠字运用，既状云气之盛，又显时光之缓，营造出一种迷离恍惚的氛围。香草在风中摇曳，流云越过关河，景物虽美，却因离人眼中所见，皆染上哀愁。

尾联"终然有怀春复夏，归去灞浐眠汀莎"，点明季节更替、怀人不已的主题。"春复夏"三字，道出相思之久；"眠汀莎"则以景结情，想象归去后独卧水边，唯有莎草相伴，孤寂之感溢于言表。全诗由乐景写哀情，层层递进，结句余韵悠长，确有宋人诗歌理趣与情致兼备之特点。