cǎo草táng堂shī诗 qí其yī一èr二

现代文翻译

拄着拐杖隐于幽深的林水之间，清瘦的神韵淡入烟霭之中。

在沧浪亭畔与友人挥手作别，杜鹃啼鸣声中已过去一年。

自古诗人皆以风骨裁立诗篇，如今我抚膝弹奏亦如悲切的么弦。

请看堂前浩渺如百千大海，世间碌碌之辈不过浮沤虚幻却未全消。

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人贬谪或流落异乡之际，借草堂之景抒写孤高与苍凉。首联'支策翳然林水间'，起笔便勾勒出一位拄杖隐者形象，'翳然'二字写出林水幽深遮蔽之态，而'萧疏神韵淡风烟'则进一步以淡笔写神，不写形而写意，将诗人清瘦脱俗的气质融入淡淡的烟霭之中。颔联'沧浪亭畔各分手，杜宇声中恰一年'，点出离别与时间。沧浪亭是苏州名胜，苏舜钦曾筑亭于此，此处借指昔日高洁之交或隐逸之所；'杜宇声中'暗用杜鹃啼血典故，'恰一年'三字平淡中见沉痛，一年之期，物是人非。颈联'自昔风人裁一骨，于今扪膝亦么弦'，转入对诗歌与人生的反思。'风人裁一骨'言自古诗人皆以风骨立身，而'扪膝亦么弦'则自嘲如今只能抚膝弹拨悲音，'么弦'之凄切与'一骨'之刚正形成张力，暗示诗人虽遭际坎坷，却未改其志，只是将刚骨化作了悲音。尾联'试看堂上百千海，余子浮沤却未全'，以景结情，境界顿开。'百千海'喻世事浩渺、人生无常，而'浮沤'喻世间碌碌之辈或虚幻功名，'却未全'三字意味深长——既说浮沤易碎不全，也暗指诗人虽处困顿，精神却未残缺，反而因历经沧桑而更显完整。全诗由景入情，由情入理，语言清瘦而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣、尚骨力的特点。