sàn散huā花lóu楼

现代文翻译

锦江边上莎草长得浓密茂盛，散花楼旁芙蓉花开得娇艳动人。

蜀地群山层层叠叠，通往朝廷的路途遥远，谁能把这颗赤诚之心托付给李鄘般的忠臣呢？

词语注释

文学赏析

这首七绝虽仅四句，却将空间之远与心境之孤拧成一股沉郁的张力，读来令人胸中块垒难平。

起句"濯锦江边莎草浓，散花楼畔夭芙蓉"，写景极美，却暗藏杀机。"浓"字写莎草之茂盛，"夭"字写芙蓉之娇媚，本是成都胜景，但在诗人眼中，这满眼的繁华却成了阻隔归路的屏障。锦江之水滔滔东去，散花楼畔花团锦簇，景色越是秾丽，越反衬出诗人内心的荒凉——因为这片美景，他无法触及。

次句"蜀山叠叠修门远"，笔锋陡转。"叠叠"二字，既写蜀山之重峦叠嶂，更写关山之重重阻隔。"修门"本为楚辞中郢都之门，此处借指朝廷。诗人站在蜀地，遥望中原，千山万水之间，君门万里。这一句将前两句的写景瞬间拉升到政治高度，空间的距离化作了心理的绝望。

结句"谁把丹心问李鄘"是全诗最沉痛的一笔。"丹心"二字，化用文天祥"留取丹心照汗青"之意，却更早出之，表达诗人一片赤诚无人可诉的悲凉。"李鄘"是唐代名臣，以刚直著称，此处诗人以李鄘自况，或期望朝中有如李鄘般的忠直之士，能理解自己的苦心。然而一个"谁"字，将这种期望化为虚无——满朝朱紫，竟无一人可托丹心。此句用典精切，既见诗人学识，更见其孤独。

全诗前两句极写蜀地风物之美，后两句极写去国之思之深，以乐景写哀情，倍增其哀。蜀山愈叠，君门愈远，丹心愈孤，层层递进，直至结句戛然而止，留下无尽的苍凉与回响。